Canadian chef Hugue Dufour offers his avant-garde take on a steakhouse at this funky LIC chop shop.